Montag, 30. April 2012

Eine Frühlingswiese für meinen Kerzenhalter - A spring meadow for my candle holders

Schon seit Ewigkeiten hatte ich diese Deko geplant und heute ist meine Frühlingswiese für den Metall-Kerzenhalter endlich fertig geworden.
For ages I had planned this decoration and today is my spring-meadow for the metal candle holder finally finished.


Die Wiese habe ich aus grünem Fransengarn gestrickt und mit Häkel-Blümchen geschmückt. Durch das Fransengarn wirkt die Wiese fast echt. Genauso hatte ich mir den Effekt vorgestellt.
The meadow I've knitted with green fringe yarn  and embellished with crochet flowers. By using the fringe yarn the meadow looks almost real. Just as I had imagined the effect.


Der Kerzenhalter lässt sich super der Jahreszeit entsprechend umdekorieren.
The candle holder can be super redecorate the season.

Detail Frühlingswiese
Kerzenhalter pur (mit Dekokies)
Ganz nebenbei kann ich damit meinen Beitrag zum Strick-MoMo doch noch leisten, wenn auch auf den letzten Drücker. ;)
By the way, I can make my contribution to the knitting-MoMo still do, albeit at the last minute. ;)


Lieben Gruß & Kind regards

Ariana

© Text by Ariana Lazar 30/04/2012

Alle Rechte vorbehalten >< All rights reserved

Donnerstag, 26. April 2012

Improvisierte Blumenvase - Improvised vase

Gestern bekam ich einen wunderschönen Blumenstrauß geschenkt. Als ich den Strauß zu Hause in eine Vase stellen wollte, musste ich jedoch feststellen, dass keine meiner beiden Vasen richtig passte.
Yesterday I received a beautiful bunch of flowers. When I tried to put the flowers in a vase at home, I had to find that none of my two vases fit properly.


Die eine Vase war zwar hoch, aber die obere Öffnung nicht weit genug, da bekam ich die Blumen erst gar nicht hinein. Die Zweite war zwar weit, aber nicht hoch genug und dadurch einfach nicht standfest. Die Vase kippte schon in der Spüle. Keine guten Voraussetzungen für den Gebrauch.
One vase was high, but the upper opening is not far enough, because I got not even inside the flowers. The second was far indeed, but not high enough and thus not simply stable. The vase has tipped into the sink. No good conditions for use.

Was tun? Immerhin habe ich nicht mehr als zwei Vasen, da ich selten in die Verlegenheit komme, eine nutzen zu müssen und da reicht meistens meine blaue Vase vollkommen für aus.
What to do? After all, I have no more than two vases, because I'm rarely in the position, a must to use and because most of my blue vase is fully sufficient for.

Die Blumen mussten dringend ins Wasser und das einzige Gefäß, das mir passend erschien, war ein hässlicher stinknormaler Messbecher. Praktisch zwar, da er beide Bedingungen, weit und hoch, erfüllte, aber alles andere als ansehnlich. Ehrlich, wer mag seine schönen Blumen in einem schnöden Plastik-Messbecher stellen?
The flowers needed urgently into the water and the only vessel that seemed appropriate was an ugly boringly normal measuring cup. Practically though, since he both conditions, wide and high, filled, and anything but handsome. Honestly, who likes his beautiful flowers in a filthy plastic measuring cup?

Da fiel mir ein Oster-Überbleibsel ins Auge: Ein großes Stück pinkfarbenes Glanzpapier, das ehedem einem Oster-Präsentei als Schmuck gedient hatte. Ein entsprechend großer Gummi fand sich schnell und aus dem hässlichen Haushaltsgegenstand wurde im Handumdrehen eine sehr stylishe und garantiert einmalige Blumenvase.
Come to think of Easter remains caught my eye: A large piece of pink gloss paper, which had formerly served an Easter-egg-present as jewelry. A suitably large rubber and found himself quickly. Thus became the ugly household item in no time a very stylish and guaranteed unique flower vase.


Mir gefällt mein Provisorium ausnehmend gut. Frau muss sich eben nur zu helfen wissen.
I like my temporary exceptionally well. Woman needs to know just to help.


Mit blumigen Grüßen >< With flowery greetings


Ariana


© Text und Fotos by Ariana Lazar 26/04/2012

Alle Rechte vorbehalten >< All rights reserved

Nusskuchen spontan

Ganz spontan hatte ich mich gestern dazu entschlossen einen Kuchen zu backen. Nur was für einen? Mein Favorit „Käsekuchen ohne Boden“ fiel aus, da ich den Kuchen transportieren muss und ich keinen Kuchen-Container kaufen will.

Was ich im Internet fand, konnte mich nicht überzeugen und so habe ich auf eines meiner Grundrezepte zurückgegriffen, das sich wunderbar leicht abwandeln lässt. Aufgrund der vorhandenen Zutaten gewann der Nusskuchen.

Inzwischen wurde die Zeit wirklich knapp, wenn der Kuchen rechtzeitig fertig werden sollte.
Ergo griff Frau zu „wie geht es schneller“-Tipps, anstatt den notwendigen Zutaten ganz von alleine die benötigte 

Und so artete das Unterfangen in fürchterliche Hektik aus. Die Butter schnell in den auf 50 Grad erwärmten Backofen, die Eier ebenso schnell in warmes Wasser, dalli, dalli alles abwiegen und zwischendurch noch zack, zack die Haselnüsse in der beschichteten Pfanne anrösten..

Wo zum Teufel war das verdammte Backpulver bloß abgeblieben? In einer der vielen Plastikdosen muss das doch sein! Eigentlich gehört das blöde Zeug in die Dose, in der auch der Vanillezucker untergebracht ist. Der Vanillezucker ist problemlos zu finden, nur das Backpulver ist anscheinend meiner letzten MHD-Aufräum-Aktion zum Opfer gefallen und ich muss wohl versäumt haben frischen Ersatz zu besorgen.

Der ideale Moment für eine derartige Erkenntnis ist zweifellos dann, wenn Butter und Zucker schon in der, natürlich viel zu kleinen, Schüssel verrührt wurden und die Küche sich aufgrund der Suchaktion in ein unübersichtliches Chaos verwandelt hat. Irgendwo aus den Tiefen meines Geistes erschien dann die Idee, doch einfach Natron zu benutzen, das findet sich garantiert im Küchenschrank bei den Gewürzen.

Rumgesucht, rausgestellt und sich dann dem Aufschlagen der Eier zugewandt.

Jeder, der eine Katze besitzt, dürfte wissen, dass das größte Unfallrisiko in einem Katzenhaushalt darin besteht, dass eine Katze zum Haushalt gehört. Insbesondere dann, wenn diese Katze fest daran glaubt, dass die ganzen leckeren Eier, die ihre Zweibeinerin da aufschlägt, nur für sie bestimmt seien. Mit forderndem Maunzen eilt das Tier herbei und sollte man sich erlauben, nicht darauf zu reagieren, läuft die Katze einem vor, neben und zwischen die Beine, in dem Versuch, den Zweibeiner zu Fall zu bringen und so doch noch ein Ei zu ergattern. Als geplagte Katzenhalterin unterstelle ich zeitweise böswillige Mordabsichten mit dem Ziel der Ei-Erlangung.

Sofern man dies glücklich unfallfrei überlebt, hat sich auf geheimnisvolle Weise das Glas mit dem Natron unsichtbar gemacht, sodass Frau während der wieder einsetzenden hektischen Suche zwischendrin ernsthaft an ihren Verstand zweifelt, denn immerhin hatte ich das verflixte Natronglas noch vor 2 Minuten in der Hand. Aber auch das hat sich dann eingefunden, es hatte sich tückischerweise unter den Schüttrand der zweiten Rührschüssel verborgen. Keine Ahnung, wie es das geschafft hat.

Spätestens mit dem Auslecken der Teigschüssel war die Welt wieder in Ordnung, denn frischen Kuchenteig aus der Schüssel zu lecken, ohne diesen teilen zu müssen, versöhnt mit so manchem Ungemach.😀


Der Nusskuchen sah besser aus, als ich befürchtet hatte und geschmacklich war er einwandfrei. Trotzdem würde ich beim Nächsten wieder die Eier trennen und das Eiweiß zum Schluss unterheben, da der Kuchen dann lockerer wird.


Der Kuchen war als spontanes Mitbringsel geplant und wurde sehr gelobt. Da weniger Leute als erwartet anwesend waren, konnte ich sogar noch ein gutes Stück mit nach Hause nehmen.

Lieben Gruß

Ariana


© Text und Fotos by Ariana Lazar 26/04/2012

Alle Rechte vorbehalten >< All rights reserved