Samstag, 3. März 2012

Auge in Auge mit einem Gorilla - Face to face with a gorilla

Einem Gorilla ohne schützenden Zaun Auge in Auge gegenüberzustehen, diese Gelegenheit bietet sich nur wenigen Menschen, zumal auf einer belebten Straße mitten in der Großstadt.
Confront a gorilla without a protective fence face to face, this opportunity to offer only a few people, especially on a busy street in the middle of the city.

Begegnet man dort einem Gorilla, empfiehlt es sich nicht unbedingt, diesem tief in die Augen zu blicken, sofern man an seinem Leben hängt. Trotzdem habe ich genau dies heute getan! Ich habe einem Gorilla tief in die dunklen Augen geblickt und mit der Kamera diesen außerordentlichen Moment festgehalten.
There you meet a gorilla, it is advisable not necessarily mean that to look deep into his eyes, if you hang on your life. Nevertheless, I have done just that today! I have a gorilla looked deep into the dark eyes and held the camera with this extraordinary moment.

Ein tiefer Blick in dunkle Gorillaaugen
Zu meinem Glück war dieser Gorilla nicht aus Fleisch und Blut, sondern aus Metall, wer weiß, ob ich sonst unverletzt davongekommen wäre.😉
Luckily for me this gorilla was not made of flesh and blood, but of metal, who knows if I would have otherwise escaped unharmed.😉

Metallskulptur eines Gorillas vor einem Geschäft
Diese Metallplastik dient einem Elektronikladen als Blickfang. Den Laden fand ich uninteressant, den Metallgorilla nicht. Wer einmal erleben durfte, mit welcher gebändigten Kraft sich ein lebender Silberrücken bewegt, und sei es auch nur in einem Zoo, der findet mit Leichtigkeit einen Widerhall dieser Kraft in der metallenen Skulptur.
This metal sculpture serves an electronics store as an eye catcher. The shop I found uninteresting not the metal gorilla. Those lucky enough to experience again, at which force is tamed a living silverback moved, and even if only in a zoo that will resonate with ease of this force in the metal sculpture.

Dem Gorilla ganz nah!
Dem Künstler dieser Plastik ist es hervorragend ­gelungen mit Metallteilen den Eindruck geballter Muskelkraft zu erwecken und trotzdem die Eleganz der Bewegung eines Gorillas festzuhalten.
The artist of this metal sculpture did a great job with the metal parts of the impression of concentrated muscular force to awaken and yet the elegance of the motion to hold a gorilla.

Der Gorilla wirkt auch von der Seite imposant.
Eine äußerst gelungene künstlerische Arbeit, die wieder einmal zeigt, dass Kunst uns überall begegnen kann und nicht nur in den heiligen Hallen kostenpflichtiger Museen zu bewundern ist.
A highly successful artistic work, which shows once again that art is all around us and can be admired not only in the hallowed halls of museums is paid.

Die Gorilla-Plastik ist derart Teil dieser Straße, dass sie eine Selbstverständlichkeit darstellt und somit ist das für mich Straßenkunst von ihrer besten Seite .
The gorilla plastic is so part of the street that it is a matter of course. So for me that's street art at its best.


Lieben Gruß >< Kind regards


Ariana


Copyright © Fotos & Text by Ariana Lazar 03/03/2012

Alle Rechte vorbehalten >< All rights reserved

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Kuddelmuddeleien jeder Art werden gerne gelesen.